It's a small world after all

(english below) Ahora si podemos decir que nos sentimos como en el legendario juego de Disneylandia "it's a small world after all" cuando vamos a recoger a Ceci a la guarderia, porque desde el momento en que entras corren entre tus piernas niñitos de varios colores y tonalidades,es my divertido verlos a todos juntos jugando y conviviendo con sus maestras. La niñita que aparece en la foto se llama Anneka, es unos cuantos meses mas chica que Ceci pero se ve como del mismo tamaño. Ceci es de las mas chaparritas de su grupo (no tenia de donde heredar lo contario). Otro par de buenas amigas son Abby y Rebeka, que ya les presentaremos mas tarde porque por ahora las pasaron a un salon de niños mas grandes ya que casi van a cumplir dos años y necesitaban estar con niños de su misma edad.

La guarderia funciona de la siguiente manera: hay dos salones, el primero tienen a los niños mas chicos (de 6 meses a 2 años) y el salon mas grande tiene a los demas niños (de 2 a 4 años), todos en cierto punto del dia conviven en el mismo espacio, asi es que los mas pequeños tienen que estar muy atentos que los mas grandes no pasen sobre de ellos, -ahi empieza la primera leccion de sobrevivencia en la jungla de acero-, y hacia el final del dia los vuelven a juntar para que los papas los recojan. Esto esta muy bien, asi los mas chico aprenden de los grandes y estos a su ves respetan a los pequeños- segunda ley de supervivencia.

Si quieren saber mas del lugar donde pasa "cilia" mas de 8 horas al dia vayan al link que esta en la barra de la derecha, se llama Studio 123 y veran de que estamos hablando.

Hasta la proxima.


(english)
Now we can really say that we feel like we are in Disneyland's legendary ride "it's a small world after all".  Every day when we pick up Cecilia at daycare, all different kind of kids run between our legs. It's very funny to see them playing and hanging out with their friends and teachers. The girl in the picture is Anneka, she's a couple of weeks younger than Cecilia, but she is taller than her. Two of her best friends have been moved up to the senior toddler's room because they were almost two years, and they had to be with kids of their same age. -Abby and Rebeka.

Daycare works as follows: there are two rooms, one for the small ones (from 6 months to 2 years of age), where Cecilia belongs, and the other one for  bigger kids (from 2 to 4 years of age). At some point of the day all the children hang out together at the courtyard, so the little ones have to be very cautious because the big ones could pass over them easily, (first survival law on this concrete jungle).  Also, by the end of the day they are together again to get ready to go home.  This is good because the big ones also learn to respect their little companions (second survival law).

If you want to know more about Cecilia's daycare click on the link on the right bar, the name is Studio 123, and you'll see of what we are talking about.

Until the next one.